"Un misterio existe sólo para resolverse. Si nadie lo resuelve, la verdad muere con los que conocen la realidad"

Buscardor:

miércoles, 20 de febrero de 2013

Funnymouth (Bocadivertida)

Se trata de un creepypasta inglés que no había visto traducido al español.

* Funnymouth se ha unido a # ConsultaDeVentas.
funnymouth: hola a todos esta noche
funnymouth: me gusta lamer la zangre
funnymouth: en persona
funnymouth: veo tu cara de guapo no estés tan triste por ello
funnymouth: vamos
funnymouth : :)
* Funnymouth ha dejado # ConsultaDeVentas.
GhostJeorge: ... Joder, ¿qué coño
lemonlimeskull: ¿Eso acaba de suceder?
GhostJeorge: Sí, skull. Sí lo hizo.
La primera cosa que probablemente debería tener en cuenta es que soy "lemonlimeskull". En otras palabras, ese es mi nick.


Esa fue la primera vez que escuché de "funnymouth", y para todos los intentos y propósitos, debería haber sido la última. Cualquiera que haya pasado suficiente tiempo chateando sabe que clase de "bichos raros" están en las salas. La gente hace preguntas locas o simplemente trollean.

Lo que me pareció extraño sobre el tipo funnymouth, sin embargo, fue el hecho de que él iba y venía sin ningún objetivo concreto. Él no trató de trollear a nadie, y él no preguntó si alguien en el canal sabía cómo arreglar su ordenador o quitar un virus.

Él sólo entro al canal, recitó un texto al azar, y felizmente se fue.

lemonlimeskull: Entonces, ¿qué demonios?
GhostJorge: No engo idea.
GhostJorge: * No tengo idea.
lemonlimeskull: Él está en otro canal, si quieres saberlo.
lemonlimeskull: #zangre
GhostJorge: no lo sabía.
lemonlimeskull: XD
lemonlimeskull: Cabrón.
No sabía que esperar siguiendo a este tipo a otro canal. Yo no soy el tipo de persona que sale de su camino para molestar o discutir con la gente. Normalmente lo evito a toda costa, sin embargo, una vez que alguien empieza a molestarme, no paro.

Supongo que lo que estoy diciendo es que no tengo ni idea de por qué voy a hacer esto.

* Lemonlimeskull ha entrado en #ZANGRE
lemonlimeskull: Hey.

Estaba allí, en el canal.

funnymouth: O) _ (O
lemonlimeskull : :)
lemonlimeskull: Así que ...
funnymouth: O) _ (O
lemonlimeskull: Así que ...  me estás mirando a mí...
lemonlimeskull: Eso es grosero.
funnymouth: lo ziento
funnymouth: zimplemente lo hice
funnymouth: está bien
lemonlimeskull: Ya veo.
funnymouth: O) _ (O

De hecho, me reí en voz alta en este punto. Era extraño e inofensivo.

lemonlimeskull: Usted puede volver a #ConsultaDeVentas si quieres.
lemonlimeskull: No vamos a echarte si eso es lo que te preocupa.
funnymouth: O) _ (O
lemonlimeskull: O no.
lemonlimeskull: Lo que sea, hombre, me pareciste interesante y estoy aburrido esta noche.
funnymouth: eztoy abierto est noche
funnymouth: nunca lo hago
lemonlimeskull: ... nunca haces qué?
funnymouth: nunca hago eso
funnymouth: nunca hago eso porque ellos entonces
funnymouth: me sale mal
lemonlimeskull: O-kay. Bueno, hasta luego.
funnymouth: O) _ (O

Y con eso, me fui. Ese tipo me aburrió, y me sentí como si hablara con alguien demasiado duro, o con un idiota legítimo que no tenía conocimiento de cómo utilizar correctamente un programa de chat. Sentado sin hacer nada entraba en otros canales para obtener un poco de atención.

GhostJorge: Hmm?
lemonlimeskull: Nada. En serio, no sabía lo que estaba diciendo.
GhostJorge: Ja. Bienvenido a internet.
lemonlimeskull: Lo triste es que, además de tú y yo, ese tipo es el único usuario activo toda la noche.
lemonlimeskull: Bah.

El silencio dominaba el canal por cerca de media hora, al final minimicé la ventana y seguí con lo mío.

lemonlimeskull: Hay alguien?

Nada. Ocho usuarios en el canal, ni uno solo activo.

lemonlimeskull: aburrido.
lemonlimeskull: ¿Por qué sois tan aburridos?
funnymouth: O) _ (O
lemonlimeskull: DESPIERTA!!

Me tomó unos segundos para verlo. Funnymouth otra vez, mirando de nuevo. Suspiré y pensé..."otra vez este tipo".

Entonces me di cuenta de que no estaba en el canal.

lemonlimeskull:?
lemonlimeskull: ...
lemonlimeskull: ¿Alguien más le ve?
lemonlimeskull: Claro que no, porque no estáis activos.

Obviamente podría tratarse de un error en el servidor o del canal.

Aún así, me asusté un poco.

Después de unos minutos de estar sentado allí con  frío, sensación espeluznante en mi estómago ... con el sentimiento de  "no debería haber hecho eso"... Decidí cerrar el programa de chat entero.

Claro, no podía creer lo que veía y no trataba de ocultar que estaba algo preocupado.

Después de unas cuantas horas más de navegar por la web, me fui a la cama a 2:40 PM.

Una cosa que siempre me he enorgullecido es que NO tengo pesadillas. Al menos no con regularidad. Por lo general, si hay monstruos o fantasmas o guerras nucleares en mi sueño, lo controlo y me lo paso muy bien. Estoy disparando zombies en la cara, diciendo abiertamente que los fantasmas no son reales mientras me río de ellos, y si hay algún desastre, siempre sé cómo llegar al lugar seguro, mientras que todos los demás mueren.

He tenido unas cuatro pesadillas en los últimos diez años, y sí, estoy completamente en serio.

La primera pesadilla de mi vida adulta fue en 2005. Acababa de romper una relación con alguien que había estado con otra persona durante más de un año a mis espaldas. Esa noche, cuando por fin pude dormir, soñé que estaba atado a una tabla médica, mientras que una especie de criatura invisible e inexplicable me chupaba el cerebro a través de una máquina orgánica.

El cerebro gritó. Sin cesar.

En la segunda pesadilla visitaba un centro médico en el que estaban experimentando con nuevos métodos de salvar vidas. Hubo un fantástico tour de esta instalación de alta tecnología, con un montón de maravillas de la ciencia moderna, la gente en batas de laboratorio, etc. Entonces, yo era conducido a una habitación donde tres víctimas de un accidente de coche habían sido "salvados" por sus técnicas. Esto incluyó una chica meciéndose lentamente joven cuyo rostro había sido desfigurado y colgaba de su pecho, y una mujer que no era más que un cúmulo de miembros cortados.

La tercera se produjo poco después de la segunda. Yo estaba siendo abordado por dos personas - una que me insultaba sin parar , y el otro que seguía tratando de pellizcarme y molestarme de una  manera absurdamente ineficaz. Pensando que podía controlar ese sueño como los demás, puse los dos hombres uno contra otro, pensando que sería una especie de justicia poética.

En cambio, uno de ellos se volvió cada vez más violento hasta que fue tirando de las mejillas del otro, agarrando su lengua con un puño con furia y tirando de él hasta que salió ... Luego sacó los párpados del tipo.


Supongo que a lo que quiero llegar es que, incluso cuando yo tenía pesadillas, nunca fuí el objetivo real de cualquier tipo de horror. Siempre ha sido una especie de horror relacionadas con empatía a otra persona que maltrataran.


Esta noche, sin embargo, era diferente. Tan pronto como me quedé dormido, empecé a soñar. Básicamente, se trataba de un sueño recurrente que tengo donde estoy en el bosque. Me tumbo en la hierba y miro hacia el cielo. Siempre es un sueño que me gusta, porque aunque haya tenido un día de mierda, me despierto feliz y dispuesto a empezar de nuevo.

Esta vez, el guión cambió. Estaba en la hierba ... pero mientras yo miraba el cielo, sentí algo extraño.

Era una sensación de frío, se retorcía en mi cuello.

En el sueño, salía un gusano de la tierra y me agarraba por el cuello, odio los gusanos. Si veo uno en el patio, lo entierro rápidamente para no verlo más

Disgustado, arrojé el gusano a un lado y continué mi sueño.

Entonces ... esa sensación de nuevo. Fría y húmeda, mojada, moviendose contra el costado de mi cuello.

Saqué otro gusano de mi cuello.

Una vez más, sucedió.

La tercera vez, el sentimiento de confusión y espanto llegó a ser tan abrumadora que inmediatamente me sacó del sueño. Eso es lo que suele ocurrir cuando mis sueños se vuelven reales. Game over.

En el mundo real ya, sentí mi cuello y descubrí una sustancia resbaladiza, viscosa en mi piel. La lógica dicta que debo haber estado babeando en mi sueño. Nada de lo que estar orgullosos, pero no exactamente aterrador.

Tal vez lo más inquietante, sin embargo, fue el hecho de que la cama a mi alrededor parecía tener muescas. Cuatro, para ser exactos. Era casi como si alguien hubiera rondado por mi cama mientras dormía.

Hubo una serie de razones que pudieron haber pasado ... pero de ahí en adelante esa noche, dormí muy a la ligera. Cualquier cosa, como el sonido de un ventilador de techo, me despertaba de inmediato. Yo no tenía verdadero interés en volver al bosque esa noche.

Cuando la mañana llegó, me preparé para salir de la casa y sacudir las telarañas. Yo sólo tenía previsto revisar mi correo electrónico muy rápido para asegurarme de que yo no tenía ninguna transacción pendiente o preguntas que tenía que contestar.

¡Sorpresa!

De: funnymouth@zangre.com sáb, 17 nov 2012 a las 2:42 AM Para: Charles Watts <chwatts@consultadeventas.com>
Tuve un buen momento para hablar con usted, fue divertido, te veo luego

No me gusta parar.

Como probablemente recordará, no había dado a ese tipo mi e-mail. Sin embargo, la respuesta más lógica es que alguien más en el canal se lo dió. Obviamente, él volvió a #ConsultaDeVentas y pidió a alguien que estaba, mi cuenta.
Aunque ...

El e-mail fue fechado 2:40. Eso fue más o menos el momento en que me fui a la cama ... cuando todo el mundo en el canal aún estaba inactivo.

A pesar de que me estaban tomando el pelo, respondí.

De: Charles Watts <chwatts@consultadeventas.com> sáb, 17 nov 2012 a las 9:29 AM Para: funnymouth@zangre.com
Uhhhm, sí hermano. No estoy exactamente seguro de lo que quieres.

Era claro y al grano. Yo no lo estaba incitando a responder al iniciar una guerra de mensajes.
Pero, por supuesto ...

De: funnymouth@zangre.com sáb, 17 nov 2012 a las 9:30 am Para: Charles Watts <chwatts@consultadeventas.com>
vamos no estés tan triste por ello
se que te guztó, tendremos un montón de tiempo para divertirnos

está bien incluso

Y con eso, bloqueé su dirección. Realmente, yo debería haber hecho eso en el primer lugar, pero yo todavía tenía algún tipo de interés en ese tipo enfermo. Tal vez si le respondo admitiría que simplemente me trolleaba.
Por si sirve de algo, usted puede relajarse en este punto. El bloqueo funcionó.

Después de unos minutos, me aseguré de que todo había terminado y me fui con mi día. No fue sino hasta que llegué a casa al anochecer que la sensación de frío, que se retorcía en mi estómago, comenzó de nuevo ... y no tenía ni idea de por qué.

Bueno, eso no es del todo cierto. Tuve una idea.

Revisé mi correo electrónico.


Nada de "funnymouth", sin embargo, había un correo electrónico de Jorge.

De: Jorge G <ghostjorge@consultadeventas.com> Sáb, 17 de noviembre 2012 a las 2:03 PM A: Charles Watts <chwatts@consultadeventas.com>
Hey,
consultadeventas.com está jodido. No puedo entrar. Cuando usted esté en línea, por favor, eche un vistazo lo antes posible.
 Jorge

Dejé escapar una retahíla de maldiciones. Que la página estuviera inactiva significaba una pérdida de ventas, y yo había estado fuera todo el día y no hay forma de que Jorge contactara conmigo. Si yo hubiera sido un poco menos estricto con mi información personal, podría llamarme.
Cargué el sitio y esperé a que saliera algún tipo de error en pantalla.

En su lugar, comenzó a redirigir a otra página.

Zangre.com


Agregado por ObliterationoftheSelf
De: Charles Watts <chwatts@consultadeventas.com> Sáb, 17 de noviembre 2012 a las 6:15 PM Para: Jorge G <ghostjorge@consultadeventas.com>
Sí, lo veo. Te redirige a un sitio web con una gigantesca cara pixelada.
Creo que esto tiene que ser obra de funnymouth. ¿Le diste mi e-mail? Y el dominio de la página?
C.W.




De: Jorge G <ghostjorge@consultadeventas.com> Sáb, 17 de noviembre 2012 a las 6:23 PM A: Charles Watts <chwatts@consultadeventas.com>
Es una página 404, no una redirección. Qué fumas?. Todo lo que veo en Zangre.com es un "proximamente" previo aviso.
No le di nada nadie.
Jorge

De: Charles Watts <chwatts@consultadeventas.com> Sáb, 17 de noviembre 2012 a las 6:25 PM Para: Jorge G <ghostjorge@consultadeventas.com>
Ja ja ja. Divertido.

Entonces Jorge me escribió una captura de pantalla de la web que da un error 404 ... junto con el aviso de  "próximamente" para zangre.com.
Él podría fácilmente falsificarlo ... pero ¿por qué? Quiero decir, si se trataba de algún tipo de broma, no la entendía...

Cuando miré a los archivos de mi página web, todo era normal. Nada estaba fuera de lugar. También revisé el dominio y no había nada fuera de sí.

Aún así ... Había una lengua que menea la cara mirando hacia mí con sus cuencas de los ojos vacías.

Entonces, no sé cómo no me di cuenta antes, vi algo en la imágen...

Mirando de cerca, la imagen de ese rostro no era muy pixelada. Estaba hecha de letras minúsculas, el código HTML para colorear cada letra específica a la imagen.

Una y otra vez, la palabra que compone la imagen estaba justo en frente de mí. "Funnymouthfunnymouthfunnymouthfunnymouth" escrito una y otra vez.


Me sentí como si quisiera escupir en la pantalla.


Desbloqueé su e-mail y me puse a escribir una carta increíblemente profana y amenazante. No me importa si  el sitio se queda así, yo sólo quería que todo fuera como antes.


Antes de que pudiera terminar la carta ... Acabo de recibir este sentimiento extraño, espeluznante de nuevo.
Me dejé de tonterías y comprobé la bandeja de entrada.


De: funnymouth@zangre.com sáb, 17 nov 2012 a las 7:00 pm Para: Charles Watts <chwatts@consultadeventas.com>
Veo su cara de azombro

De: funnymouth@zangre.com sáb, 17 nov 2012 a las 7:00 pm Para: Charles Watts <chwatts@consultadeventas.com>
hola amigo

De: funnymouth@zangre.com Tue, 17 de noviembre 2012 a las 7:01 PM A: Charles Watts <chwatts@consultadeventas.com>
vamos

De: funnymouth@zangre.com Tue, 17 de noviembre 2012 a las 7:01 PM A: Charles Watts <chwatts@consultadeventas.com>
hola

De: funnymouth@zangre.com Tue, 17 de noviembre 2012 a las 7:01 PM A: Charles Watts <chwatts@consultadeventas.com>
hola hola holaaa

De: funnymouth@zangre.com Tue, 17 de noviembre 2012 a las 7:01 PM A: Charles Watts <chwatts@consultadeventas.com>
yo no quiero no

De: funnymouth@zangre.com Tue, 17 de noviembre 2012 a las 7:01 PM A: Charles Watts <chwatts@consultadeventas.com>
no piense sobre ezo porfavor

De: funnymouth@zangre.com Tue, 17 de noviembre 2012 a las 7:01 PM A: Charles Watts <chwatts@consultadeventas.com>
Veo su cara de azombro

No había parado de enviarme mensajes desde que lo había bloqueado.
Diez cartas más llegaron justo en el lapso de tiempo que tardé en responder ...


De: Charles Watts <chwatts@consultadeventas.com> Sáb, 17 de noviembre 2012 a las 7:00 PM A: funnymouth@zangre.com
PARA YAA!!!!!!


Me estaba provocando dolor de cabeza y estrés. Mi corazón latía con fuerza, y no de miedo - pero sí de  rabia. Esta era probablemente la persona más exasperante y absurda en Internet - y eso es decir mucho.
Por suerte, la cadena de correos, cesó.

Traté de calmarme, respirar profundamente...todavía estaba muy enojado. Lentamente, metódicamente, le envié otra nota.


De: Charles Watts <chwatts@consultadeventas.com> Sáb, 17 de noviembre 2012 a las 7:21 pm
A: funnymouth@zangre.com
Hola.

No entiendo lo que está diciendo y  no sé  lo que quieres. Creo que puede ser una barrera idiomática. Es su primer idioma el español?

Creo que has hecho algo a mi sitio web, y me gustaría que lo deshacieras.

Si usted está enojado conmigo, yo no tenía la intención de que esto suceda. Usted puede haber entendido mal lo que dije, o lo que yo quería decir.

Por favor, cambie mi sitio web.
Gracias, C.W.


Yo esperé.
Pensé en lo que había conquistado mi ira, y que esta respuesta era la mejor manera de actuar. Se daría cuenta de el error que cometió.

Me calmé. Todo iba a estar bien.

Entonces ...


De: funnymouth@zangre.com sáb, 17 nov 2012 a las 19:23
A: Charles Watts <chwatts@consultadeventas.com>
O) _ (O


Grité de rabia
Grité y lo maldecí.

Goleé el monitor con mi palma y lo derribé para despejar el escritorio mientras aporreaba las teclas del teclado. Grité en una mezcla de frustración y rabia conmigo mismo por la situación y salí de la habitación, derribando cualquier cosa y todo lo que caía en mis manos.

Esa noche, me quedé mirando el techo durante lo que pareció una eternidad antes de dormir.


Esperando el sueño, yo sabía que iba a tener una pesadilla. Lo sabía. Así fue como mi suerte iba. Imaginen mi sorpresa, incluso en el sueño, cuando en vez de un lugar terrible aparecí en un lugar seguro ...

El bosque.


Me senté en la hierba de nuevo. Sentí la relajación. Yo sabía, hasta mi subconsciente sabía que todo iba a estar bien. No importa que la vida me arroje contratiempos, el mundo seguirá. Nada es permanente. Todo estaba en transición. Nadie podía realmente llegar a mí.

Sentí que lgo se retorcía en mi cuello.

No. No hay forma. Nada podría estropear este momento. No hice caso de la lombriz. Se iría.

Sentí el movimiento inquieto de mi boca. Ahora, yo no pude despertar. Cada vez me preguntaba si debía despertar...me sentía como si la oportunidad hubiera pasado ya...

Entonces, no era un gusano. Era un dedo. Luego otro. Entonces más hasta cuatro dedos fangosos, retorciéndose, estaban alrededor de mis dientes, apretando la mandíbula inferior.

No me dolió cuando sucedió.

Fue sólo ... algo así como un "pop". Más presión que dolor.

Fue rápido y antes de que supiera lo que estaba pasando, todo había terminado.

Luego logré despertar. Me senté y me puse de pie en la oscuridad. Sintiendo mi camino por las paredes, me dirigí al cuarto de baño. Finalmente accioné el interruptor de luz.

Me paré frente al espejo, frotándome los ojos porque la luz me cegó.

Miré en el espejo durante varios minutos sin reacción. No hay sentimientos. No hay pensamientos.


Entonces sonreí.


Sonreí lo mejor que pude, ahora que mi mandíbula estaba completamente rota, colgando alrededor de mi cuello. Mi lengua colgaba hacia fuera con indiferencia, como una babosa pegajosa.

Mis dientes estaban colgados en hilos de carne, y podía sacarlos a mano con aproximadamente la misma molestia que un pinchazo de aguja.

Me eché a reír.


¡Qué hermoso rostro!

¡Qué boca tan divertida!


Una boca divertida!

 Funnymouth funnymouth funnymouth!


* Lemonlimeskull se ha unido a #ConsultaDeVentas
lemonlimeskull: Puedo ver su hermoso rostro.
lemonlimeskull: No estés tan triste por eso!
lemonlimeskull : :)
GhostJeorge: Hey, ¿dónde diablos estabas?
GhostJeorge: hola? Charles?
GhostJeorge: ...
lemonlimeskull: O) _ (O
* Lemonlimeskull ha dejado #ConsultaDeVentas

Los créditos de la historia son de SlimeBeast, que ha escrito varios crepypastas. Para la traducción se ha sustituido "Referal Sales" por "consulta de ventas" y la palabra "bluud" por "zangre" (en la versión original Funnymouth comete un montón de errores ortográficos).

Para finalizar, bluud.com (zangre.com, en la tradución) existe realmente con la cara que se describe, y se puede ver aquí.

6 comentarios :

  1. Por favor! Ponle un fondo más oscuro! Permite conpenetrarse más en la historia, además, para lectores nocturnos como yo, es más cómodo, gracias ! (:

    ResponderEliminar
  2. entre al sitio www.bluud.com pero me redirige, creo que esta caido. Por favor revisalo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Efectivamente el sitio está caído, pues seguramente el host habrá caducado...

      Eliminar
  3. a mi me dise q si compro el condominio

    ResponderEliminar